Vindolanda Tablets Online Tablets Exhibition Reference Help

Vindolanda Tablets Online Database - Print-friendly tablets display

TVII Tablet: 169
Search Result: 1
Title: Request for leave to Cerialis from Gannallius
Category: Military documents

Commentary:

Two joining scraps containing the beginning of a request for leave. A third scrap containing three letters (ius), possibly in the hand of Cerialis (cf. 225-32), does not belong to this text.

Text:

n 1 Gannallius (centuriae) .r...[
2 [rogo domi]ne Cerialis
. . . . . .
. . .

Translation:

"Gannallius of the century of ... I ask, my lord Cerialis ..."

Notes:

1          The name Gannallius is not attested but the reading is very clear. NPEL cites two occurrences of Gannicus, in Gallia Belgica and Noricum; AS I 1982, Ganapo at Nemausus in Narbonensis; note also Gannascus of the Chauci, Tacitus, Ann. 11.18. Cf. LAN 307-8.
.r...: apart from r, only exiguous traces of the bottoms of letters remain. These would suit the reading Cresc[entis (cf. 128.4 for the century of Crescens) but there are other possibilities.


© Centre for the Study of Ancient Documents, The British Museum and other copyright holders.