Vindolanda Tablets Online Tablets Exhibition Reference Help
leaf 1 (front) leaf 1 (back) view all leaves tablet leaf layout

Tablet 175

search results | new search
Image: Leaf No. 1 ( front ) turn leaf thumbnail and introduction off
 Latin text turn Latin transcript off
 English translation turn English transcript off
Tablet 175 leaf 1 (front) - click to launch image zooming viewer

open image zooming viewer

Vindolanda Inventory No. 85.151

Introduction

The text on this tablet may be complete but this is far from certain. What is certain is that the text does not conform to the normal pattern, though the difference may be confined to the word order. There is a problem both at the beginning and the end, the former the more serious (see notes to lines 1 and 3-4). The use of interpunct and apices is noteworthy.

n 1 .....[.] ha[b]eas · cui ·
2 des · commeatum
n n 3 Córis Messicus t[..
n n 4 rógo · domine [
. . . . . . .
Back
n 1 ] Messic.

Notes

"I, Messicus ..., ask, my lord, that you consider me a worthy person to whom to grant leave at Coria. (Back) ... of (?) Messicus."