Vindolanda Tablets Online Tablets Exhibition Reference Help
leaf 1 (front) view all leaves tablet leaf layout

Tablet 176

search results | new search
Image: Leaf No. 1 ( front ) turn leaf thumbnail and introduction off
 Latin text turn Latin transcript off
 English translation turn English transcript off
Tablet 176 leaf 1 (front) - click to launch image zooming viewer

open image zooming viewer

Vindolanda Inventory No. 85.187

Introduction

The text on this fragment may be practically complete. It appears to be the only case in which the applicant specifies the purpose of the leave as well as his destination (see notes to lines 4-5), which is of some interest in view of Vegetius' statement about the difficulty of obtaining leave (2.19, quoted above, p.77). Both the destination and the purpose are, however, unfortunately obscure. A small scrap with a tie-hole and the remains of a v-shaped notch may contain a few letters from the beginning of a line (unless the marks are dirt), possibly line 5. The back is blank.

n 1 Buccus t.[
n 2 rogo domine dignum
n 3 me habeas cui des c[o]m-
n 4 [m]eatum p.r.so ut possi[m
n 5 [ c.6 ]e.ere fa.[

Notes

"Buccus ... I ask, my lord, that you consider me a worthy person to whom to grant leave at ... so that I might ..."