Vindolanda Tablets Online Tablets Exhibition Reference Help
leaf 1 (front) leaf 2 (front) view all leaves tablet leaf layout

Tablet 181

search results | new search
Image: Leaf No. 1 ( front ) turn leaf thumbnail and introduction off
 Latin text turn Latin transcript off
 English translation turn English transcript off
Tablet 181 leaf 1 (front) - click to launch image zooming viewer

open image zooming viewer

Vindolanda Inventory No. 88.944

Introduction

A diptych containing a cash account recording sums received and debts outstanding. The leaf is complete at the right and left margins. The beginning of the text is lost, but the account ends before the broken edge at the foot. This tablet was found in the same place as 180/344, 182 and 343 and it is undoubtedly written by the same hand as 180 and 344. The writing at the right in lines 3-9 is very abraded and the figures are all more or less dubious.


. . . . . . . . . . .
n 1 ].ndi .[ c.6 ]r..
n 2 uacat?
n 3 .s..[. C]andid. (denarios) ii
n 4 lignis emtis (denarios) vii
n 5 sticam (denarios) iii
n 6 ab Tetrico [(denarios)] .
n 7 ab Primo (denarios) ii s(emissem)
n 8 ab Alione ueterinario (denarios) x.
9 ab Vitale balniatore (denarios) iii
10 summa (denarii) xxxiiii s(emis)
n 11 reliqui debent
n 12 Ingenus (denarios) vii
n 13 Acranius (denarios) iii
n 14 equites Vardulli (denarios) vii
n 15 contubernalis Tagamatis
16 uexsillari (denarios) iii
17 summa (denarii) xx

Notes

... Candidus, denarii 2 (?)

for timbers purchased, denarii 7 (?)

a tunic, denarii 3 (?)

from Tetricus, denarii ..

from Primus, denarii 2 ½ (?)

from Alio the veterinary doctor, denarii 10(plus)

from Vitalis the bathman, denarii 3 (?)

total, denarii 34 ½

the rest owe:

Ingenuus, denarii 7

Acranius, denarii 3   

the Vardullian cavalrymen, denarii 7

the companion of Tagamatis (?) the flag-bearer, denarii 3

total, denarii 20.