Vindolanda Tablets Online Tablets Exhibition Reference Help

Vindolanda Tablets Online Database - Print-friendly tablets display

TVII Tablet: 199
Search Result: 1
Title: Account
Category: Accounts and lists

Commentary:

Text:


. . . . . . . .
1 iiii Nonas
n 2 ]. adiutor (denarios) .[
n 3 ] per Priuat[um
. . . . . . . .

Translation:

Notes:

2          We assumed in the ed. pr. that adiutor was a common noun. It is well-attested as a name, however, and appears as such in 214.1; it is obviously possible that it is a name here also. For another possible nominative name in an account see 190.c.16 note.

3          See 190.c.26 note.   


© Centre for the Study of Ancient Documents, The British Museum and other copyright holders.