Vindolanda Tablets Online Tablets Exhibition Reference Help

Vindolanda Tablets Online Database - Print-friendly tablets display

TVII Tablet: 209
Search Result: 1
Title: Account
Category: Accounts and lists

Commentary:

A fragment containing part of an account. There are two other scraps associated with this, one with a few letters, the other blank.

Text:


. . . . .
1 _ ]um[
2 ] Ianuarias [
n 3 ]ares n(umero) xii[
n 4 ]efecti[
5 traces?
. . . . .

Translation:

Notes:

3          Perhaps the end of caligares (cf. 186.7-8); but cf. 198.3 and note.

4          A reference to the praefectus in the genitive is possible (i.e. something belonging to him) but equally this might indicate something repaired, r]efecti, which might be either nominative plural or genitive singular.


© Centre for the Study of Ancient Documents, The British Museum and other copyright holders.