Vindolanda Tablets Online Tablets Exhibition Reference Help
leaf 1 (front) leaf 1 (back) view all leaves tablet leaf layout

Tablet 218

search results | new search
Image: Leaf No. 1 ( front ) turn leaf thumbnail and introduction off
 Latin text turn Latin transcript off
 English translation turn English transcript off
Tablet 218 leaf 1 (front) - click to launch image zooming viewer

open image zooming viewer

TVI Publication No. 34

Vindolanda Inventory No. 64

Introduction


. . . . . . . . . . . . . . . . .
1 cis rogo si quid utile mihi credid[eris
2 aut mittas aut reserues quid nobis opus
n 3 esset Paterno n(ostro) m2 et Gauoni m1 ad te manda[[re]] m2 ui m1 quem-
n 4 quem ita exegeras statim ad te dimisi
5 traces
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Back
1 Flauio Geniali
. . . . .

Notes

"... please either send or keep on one side anything which you believe useful for me. I sent word to you by our friend Paternus (2nd hand) and by Gavo (1st hand) as to what our needs were. Thus, anyone whom you had demanded I immediately sent on to you... (Back) To Flavius Genialis."