Vindolanda Tablets Online Tablets Exhibition Reference Help
leaf 1 (front) view all leaves tablet leaf layout

Tablet 261

search results | new search
Image: Leaf No. 1 ( front ) turn leaf thumbnail and introduction off
 Latin text turn Latin transcript off
 English translation turn English transcript off
Tablet 261 leaf 1 (front) - click to launch image zooming viewer

open image zooming viewer

Vindolanda Inventory No. 86.501


Part of the left-hand side of a diptych containing the beginning of a letter from Hostilius Flavianus to Cerialis, sending a New Year's greeting. Hostilius Flavianus' status and whereabouts are unattested but it is possible that 172 is a fragment of a request for commeatus addressed to him. If so, it would suggest that Flavianus was at Vindolanda at some time and that he was a prefect (see above, pp.77-8). The social and religious prominence of the New Year is further emphasised by a letter to Cerialis referring to a sacrifice made on that occasion (265, see introduction and the references in notes to lines 3-4); note Pliny, NH 28.22, primum anni incipientis diem laetis precationibus inuicem faustum ominamur.

n 1 Hostilius Flauianus Cereali
n 2 suó salutem
n 3  
4 annum nouom faustum felicem
. . . . . . . . . . .


"Hostilius Flavianus to his Cerealis, greetings. A fortunate and happy New Year ..."