Vindolanda Tablets Online Tablets Exhibition Reference Help

Vindolanda Tablets Online Database - Print-friendly tablets display

TVII Tablet: 266
Search Result: 1
Title: Letter to Cerialis
Category: Correspondence of Cerialis

Commentary:

A fragment from the right-hand side of a leaf containing part of a letter with an address to Cerialis on the back. The writer expresses the wish that someone should come to him at Coria and receive something.

Text:


. . . . . .
1 uolo ueniat · ad me
n 2 Coris · et accipiat
. . . . . .
3  
back
1 Flauio Ceriali
. . . . .

Translation:

"... I want him to come to me at Coria and receive ... (Back) To Flavius Cerialis."

Notes:

2          Coris: we are confident that the mark after the word is a deliberate interpunct (also possible after uolo and probable after ueniat in line 1). For Coria as the Roman name for Corbridge see 154.7 note, cf. 175.3, 412. The form here should again probably be regarded as a locative (= Coriis); if the writer had meant from Coria we would expect him to have used a preposition (cf. Tab.Vindol.I, pp.72-3). For the locative place-name in addresses see above, pp.43-5.


© Centre for the Study of Ancient Documents, The British Museum and other copyright holders.