Vindolanda Tablets Online Tablets Exhibition Reference Help

Vindolanda Tablets Online Database - Print-friendly tablets display

TVII Tablet: 285
Search Result: 1
Title: Letter to Cerialis (?)
Category: Correspondence of Cerialis

Commentary:

A fragment containing the closure of a letter with part of the address on the back. There is no conclusive evidence that this belongs to the correspondence of Cerialis. It is included because the address possibly indicates that it was from Brocchus and because the hand in which the closure is written might be the same as the second hand in 247 and 248.

Text:

br /> . . .
n 1 m2 ]e domine
2 ] karissime
. . .
back
. . .
3 m1 traces
4 prae[f(ecto)
n 5 ab...[

Translation:

Notes:

1          This might begin ual]e or opto t]e, or bene ualer]e. The reading of domine is not certain (the ligature of om looks odd).

5          a Broc[cho is a possible reading, in which case the hand of lines 1-2 on the front will be the same as the second hand of 248 and probably 247 (see 248.ii.12-4 note); alternatively, ab could be taken as the preposition.


© Centre for the Study of Ancient Documents, The British Museum and other copyright holders.