Vindolanda Tablets Online Tablets Exhibition Reference Help

Vindolanda Tablets Online Database - Print-friendly tablets display

TVII Tablet: 296
Search Result: 1
Title: Letter from Flavius Conianus to Priscinus
Category: Correspondence of Priscinus

Commentary:

Two joining fragments of the left-hand portion of a diptych containing the opening of a letter from Flavius Conianus to Priscinus. It is the very clear and distinctive p at the beginning and c in the middle of the name of the addressee on which we base our view that the name of the person with whom this small group of letters is associated is Priscinus rather than Crispinus (contrast Tab.Vindol.I 30-33).

Text:

n 1 [F]lauius Conianus Priscino [suo
2 sal[utem
. . . . . . . . . .

Translation:

Notes:

1          Conianus: we could perhaps read Coniarius but it is less attractive. The form of c, with a diagonal stroke at the bottom, is unusual. The cognomen Conianus is unattested but note the rare gentilicium Conius, attested in Spain, Dalmatia and Sardinia (?) (NPEL); there is also a gentilicium (?) Coriarius, AE 1978.123 (Puteoli), but that might be a misreading. This name does not appear elsewhere in the Vindolanda tablets.


© Centre for the Study of Ancient Documents, The British Museum and other copyright holders.