Vindolanda Tablets Online Tablets Exhibition Reference Help

Vindolanda Tablets Online Database - Print-friendly tablets display

TVII Tablet: 328
Search Result: 1
Title: Letter
Category: Miscellaneous correspondence

Commentary:

A fragment of a letter from the right-hand side of a diptych. There is a tie-hole (perhaps two) and probably the remains of a notch in the right-hand margin. The hand is an untidy one which writes rapidly and with a fair number of ligatures.

Text:


. . . . . .
1 dicebas te debere
n 2 potes si uis cras
n 3 id est .[
. . . . . .

Translation:

"... you said that you ought to ... You can, if you wish, tomorrow, that is ..."

Notes:

2-3          For the expression cf. 234.i.3-5.


© Centre for the Study of Ancient Documents, The British Museum and other copyright holders.