Vindolanda Tablets Online Tablets Exhibition Reference Help

Vindolanda Tablets Online Database - Print-friendly tablets display

TVII Tablet: 439
Search Result: 1
Title: Account?
Category: Descripta

Commentary:

A fragment of a tablet broken at all four margins, with remains of text on both sides. Probably in the same hand as 440 and perhaps part of the same account.

Text:

A
. . . . .
n 2 ].asand..[
3 ].en.ral.[
4 ]o.elis ti[
5 traces
n 6 traces
7 ].ampul.[
n 8 ]na..atu.[
9 ] uacat ceruin[
n 10 ]..al..s.[
11 10 [[tossea]]
12 traces
. . . . . .
B
n 1 traces

Translation:

Notes:

1          It does not seem possible to read a reference to sandalia.

2          The traces are perhaps compatible with the word uentrale ("money-belt").

6          It does not seem possible to read ampull[a or ampulla; perhaps ampula[, a misspelling? Cf. 184.i.9.

8          Cf. 191.10.

10          The word has a large initial t; for tossea see 192.6 and note.

B 1          illegible except for the occasional denarius-symbol.


© Centre for the Study of Ancient Documents, The British Museum and other copyright holders.